زبان منشوری‌ست: گزینه‌ای از شعرهای امیر اور   نویسنده:امیر اور   امیر اور از مهم ترین شاعران امروز جهان شمرده می شود و آثارش به بیشتر از چهل زبان ترجمه شده است. او شاعری لهستانی الاصل، عبری زبان و مقیمِ اسرائیل ست. مضامین اصلی اشعار او مذهبی، عرفانی و اشراق گرایانه هستند. ارزش آثار او در بازنویسی ادعیه یهودی و ...

همر و ایلیاد   مترجم:محمود عرفان     منظومه ایلیاد نامدارترین حماسه دنیای قدیم و از شاهکارهای مسلم ادبیات جهان است. این منظومه که هومر شاعر نابینای یونان کهن آن رادر بیست و چهار سرود به نظم آورده، داستان شورانگیز جنگی است که میان مردم یونان و مردم تروا درگرفته است: پاریس فرزند پادشاه تروا، هلن شاهزاده زیبای یونانی را ...

مادر تو را ستایش می کنیم برگزیده زیباترین آثار شاعران و نویسندگان ایران و جهان در ستایش مادرسخنی از ناشر:مادر ترا ستایش می کنم!ترا که رنج بی نهایت داشتی و توانایی آسودنت نبود. شب و روزت در اندیشه من می گذشت و خور و خوابت از یاد رفته بود. ترس از پیشامد ترا برمیداشت و تو به خاطر من از ترس خود هم می ترسیدی.مادر ترا ستایش می کنم!ترا که ...

با لحظه های سبز بهار نویسنده: حیدری وجودی   کتاب گزیده اشعار شاعر، عارف و مولاناشناس نامدار افغان، نجم العرفا غلام حیدر وجودی (حیدری وجودی) است که در روز 21 خرداد 1399 به علت ابتلا به بیماری کووید 19 درگذشت. استاد وجودی فرزند مولانا شفیع الله در سال ۱۳۱۸ در ولایت پنجشیر به دنیا آمد. وی تا کلاس ششم در مدرسه ابتدایی رخه پنجشیر درس ...

گزیده اشعار فارسی اقبال لاهوری نویسنده: اقبال لاهوری   ب‍ا م‍ق‍دم‍ه‌ای اج‍م‍ال‍ی پ‍ی‍رام‍ون زن‍دگ‍ان‍ی‌، آث‍ار، اف‍ک‍ار و گ‍زی‍ده ک‍ت‍اب‍ش‍ن‍اس‍ی ش‍اع‍رآثار اقبال لاهوری متنوع است و در هر نوع شعر طبع‌آزمایی کرده، ولی آنچه بیشتر از اقسام شعر مورد توجه شاعر قرار گرفته، ...

صد شعر اروتیک در زبان سنسکریت کتابِ ((صد شعر ازوتیک در زبان سنسکریت)) گزیده ی اشعاریست که در زبانِ سنسکریت سروده شده، با محوریت تن کامه گی و عشق. عمر اشعار مربوط به سده ی چهار تا هفده میلادی ست. ...

شاه خاکستری‌ چشم نویسنده: آنا آخماتوا برگردانهای انگلیسی ای که از شعرهای آنا آخماتوا با هم سنجیده‌ام، بسیار همگون‌اند، و به پیروی از متن اصلی (روسی) منظوم و بیشستر قافیه‌دار. تلاش مترجمان بر این بوده است که در روند ترجمه، شعر را بازسازی کنند.اما بیشتر برگردانهای فارسی با یکدیگر ناهمسازند. امید دارم در گامهای پسین ...

سرزمین ویران نویسنده: تی. اس. الیوت تی. اِس. اِلیوت با نام کامل توماس استرنز الیوت (به انگلیسی: Thomas Stearns Eliot) (۲۶ سپتامبر ۱۸۸۸ - ۴ ژانویه ۱۹۶۵) شاعر، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و ویراستار آمریکایی-بریتانیایی بود. او با آثاری چون «سرزمین ویران» (۱۹۲۲) و «چهار کوارتت» (۱۹۴۳)، رهبر جنبش نوسازی شعر و شاعری به شمار می‌رفت. ...

بیست شعر عاشقانه و یک سرود نومیدی نویسنده: پابلو نرودا   ...

اسپانیا در قلب ما نویسنده: پابلو نرودا از مقدمه کتاب:"هرگز موضوعی بارورتر از جنگ اسپانیا برای شاعران پدید نیامده است. خونی که در اسپانیا ریخته شد آهنربایی بود که تا زمانی دراز به جان شعر لرزه درافکند..."با این کلام، پابلو نرودا، شاعر آواره به جنگ اسپانیا پرداخت. جنگی که نرودا را به سوی تعهد سیاسی هر چه بیشتر کشانید و از او شاعری ...